画报 (huà bào) — rivista o giornale illustrato; rotocalco

Definizione

sostantivo
rivista o giornale illustratorotocalco
Classificatore · 本

Esempi

  • 画报。
    Zhè běn huà bào de shè yǐng zuò pǐn fēi cháng jīng měi.
    La fotografia in questo giornale illustrato è molto squisita.
  • 画报。
    Tā měi gè yuè dōu huì mǎi jǐ běn shí shàng huà bào.
    Compra diverse riviste di moda illustrate ogni mese.
  • 画报。
    Zhè fèn huà bào bào dào le zuì xīn de kē jì fā míng.
    Questo giornale illustrato riporta le ultime invenzioni tecnologiche.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

画huàimmagine
报bàogiornale

Le immagini 画 e i giornali 报 si combinano per indicare un giornale o rivista illustrata.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 畫; 画 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
聿聿yùpennello
Parte di suono声符shēngfú
規
規guī畫huà
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 畫 accoppia 聿, un pennello, con 規 per il suono. Il carattere semplificato 画 è una versione abbreviata successiva, quindi i suoi componenti non sono quelli originali.

Apri 画 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 報; 报 ne è la scrittura semplificata.

  • 㚔㚔㚔manette
  • 𠬝𠬝𠬝sottomettere

La forma tradizionale 報 mette 㚔 (manette) accanto a 𠬝 (sottomettere), indicando qualcuno costretto e sottomesso, come nel condannare o punire una persona colpevole. La forma semplificata 报 è una versione abbreviata successiva.

Apri 报 →
Compare in
Media e NotizieLettura e scrittura

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.