疤痕 (bā hén) — cicatrice

Definizione

sostantivo
cicatrice
Classificatore · 个

Esempi

  • 疤痕。
    Tā de tuǐ shàng yǒu yí gè hěn shēn de bā hén.
    C'è una cicatrice profonda sulla sua gamba.
  • 疤痕。
    Zhè ge shǒu shù méi yǒu liú xià míng xiǎn de bā hén.
    Questo intervento non ha lasciato una cicatrice evidente.
  • 疤痕。
    Tā shǒu shàng de bā hén yǐ jīng màn màn xiāo shī le.
    La cicatrice sulla sua mano è gradualmente scomparsa.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

疤bācicatrice
痕hénsegno

Sia 疤 che 痕 si riferiscono a una cicatrice sulla pelle.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
疒疒nè
Parte di suono声符shēngfú
巴
巴bā疤bā
Stesso suono oggi

疤 unisce 疒, parte legata alle malattie, con 巴 (bā), che ne determina il suono.

Apri 疤 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
疒疒nè
Parte di suono声符shēngfú
艮
艮gèn痕hén
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 痕 unisce 疒 e 艮: 疒 dà il significato, mentre 艮 ne fornisce il suono.

Apri 痕 →
Compare in
Lesioni e disabilità

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.