瘦长 (shòu cháng) — alto e magro, allampanato

Definizione

aggettivo
alto e magroallampanato

Esempi

  • 瘦长。
    Tā hěn shòu cháng.
    È alto e magro.
  • 瘦长，。
    Tā bú shòu cháng, gè zi bù gāo.
    Lei non è allampanata; è bassa.
  • 瘦长。
    Nà ge lán qiú yùn dòng yuán fēi cháng shòu cháng.
    Quel giocatore di basket è molto allampanato.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

瘦shòusnello
长chángalto

瘦 e 长 insieme descrivono una forma snella e alta.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
疒疒nè
Parte di suono声符shēngfú
叟
叟sǒu瘦shòu
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 瘦 è formato da 疒 e 叟: il primo dà il significato, il secondo la pronuncia.

Apri 瘦 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 長; 长 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 長 raffigura un uomo anziano con i capelli lunghi. La versione semplificata 长 è uno stenogramma successivo, quindi i suoi tratti non riflettono quella rappresentazione originaria.

Apri 长 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.