瘸 (qué) — essere zoppo; zoppicare; diventare zoppo

Definizione

瘸 (qué) descrive una gamba ferita o menomata in modo che camminare sia irregolare — di solito per incidente o congenito, non rigidità temporanea. A differenza di 瘫 (paralisi, spesso da danno nervoso), 瘸 indica una zoppia con cui si può ancora camminare.

verbo
essere zoppozoppicarediventare zoppo

Esempi

  • ，瘸。
    Tā shuāi le yì jiāo, tuǐ jiù qué le.
    È caduto e la sua gamba è diventata zoppa.
  • ，瘸。
    Nà zhī māo bèi chē zhuàng le, xiàn zài zǒu lù yǒu diǎn qué.
    Quel gatto è stato investito da un'auto e ora cammina zoppicando.
  • 瘸。
    Tā qué zhe tuǐ zǒu huí le jiā.
    È tornato a casa zoppicando.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
疒疒nèmalattia
肉肉ròucarne
Parte di suono声符shēngfú
加
加jiā瘸qué
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 瘸 è formato da 疒 (malattia), 肉 (carne) e 加 (usato per la pronuncia).

Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Lesioni e disabilità

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.