登机口 (dēng jī kǒu) — gate d'imbarco | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

gate d'imbarco

Classificatore · 个

Esempi

3登机口。
Qǐng dào 3 hào dēng jī kǒu dēng jī.
Per favore, vai all'uscita 3 per imbarcarti.
登机口A10。
Wǒ men de dēng jī kǒu shì A10.
La nostra uscita d'imbarco è A10.
登机口。
Qǐng zài dēng jī kǒu fù jìn děng hòu.
Per favore, aspetta vicino all'uscita d'imbarco.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

登机imbarcarsi sull'aereo

登dēngimbarcarsi机jīaereo

动宾Verbo + oggetto

口kǒugate

登机 vuol dire imbarcarsi sull'aereo, mentre 口 indica il gate.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

癶豆登

癶癶bōpiedi sinistro e destro
豆豆dòupittogramma di oggetto sollevato; gradino

登 accoppia 癶, i piedi sinistro e destro, con 豆, un oggetto sollevato o gradino; la sua forma più antica mostrava anche due mani in basso, poi eliminate.

Apri 登 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

木几机

Parte di significato形符xíngfú

木木mùalbero; legno

Parte di suono声符shēngfú

几

几jǐ机jī

Stesso suono oggi

La parte sinistra è 木 (albero; legno), mentre la parte destra 几 ne determina il suono.

Apri 机 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.