白点 (bái diǎn) — un punto o macchia bianca; un difetto

Definizione

Un letterale 'punto o macchia bianca' su una superficie, spesso usato per un piccolo difetto su tessuto, pelle o in un'immagine.

sostantivo

un punto o macchia biancaun difetto

Classificatore · 个

白点。
Tā de chèn shān shàng yǒu yí gè hěn xiǎo de bái diǎn.
C'è un puntino bianco molto piccolo sulla sua camicia.
白点？
Zhè kuài bù liào shàng de bái diǎn shì shén me?
Cosa sono le macchie bianche su questo tessuto?
，白点。
Zài zhào piàn zhōng, nǐ kě yǐ kàn dào tiān kōng zhōng yǒu jǐ gè bái diǎn.
Nella foto, puoi vedere alcuni puntini bianchi nel cielo.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

Unisce 白 (bianco) e 点 (punto o macchia) per indicare una macchia o imperfezione bianca.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Si ritiene che 白 raffiguri un ghianda o la testa di una persona.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 點; 点 ne è la scrittura semplificata.

黑占點

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

占

占zhàn點diǎn(r)

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 點 accosta 黑 (nero) a 占 per il suono; la versione semplificata 点 è un’abbreviazione successiva.

Compare in