白纸黑字 (bái zhǐ hēi zì) — in bianco e nero; prova scritta chiara e inconfutabile
Definition
Un'espressione idiomatica che significa 'in bianco e nero' — usata quando qualcosa è scritto chiaramente come prova inconfutabile, come in un contratto o accordo. Sottolinea che l'evidenza è sulla carta ed è impossibile da contestare.
idiom
in bianco e neroprova scritta chiara e inconfutabile
Examples
- 白纸黑字，。Hé tong shàng bái zhǐ hēi zì xiě dé qīng qīng chǔ chǔ, nǐ bù néng fǎn huǐ.È scritto in bianco e nero nel contratto — non puoi tirarti indietro.
- 白纸黑字，？bái zhǐ hēi zì Bǎi zài nà lǐ, hái yǒu shén me hǎo zhēng de?È lì in bianco e nero — cosa c'è da discutere?
- 白纸黑字，。Zhè xiē tiáo kuǎn dōu shì bái zhǐ hēi zì, shuāng fāng dōu dé zūn shǒu.Questi termini sono tutti in bianco e nero; entrambe le parti devono rispettarli.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.