白马王子 (bái mǎ wáng zǐ) — Principe Azzurro; partner romantico ideale (spesso usato in modo umoristico)
Definizione
Un'immagine culturale delle fiabe occidentali: l'uomo perfetto e idealizzato che una donna sogna di incontrare. Spesso usato in modo umoristico o autoironico quando si parla di aspettative romantiche.
sostantivo
Principe Azzurropartner romantico ideale (spesso usato in modo umoristico)
Esempi
- 白马王子。Tā yì zhí zài děng tā de bái mǎ wáng zǐ chū xiàn.Ha aspettato che apparisse il suo Principe Azzurro.
- 白马王子，。Bié bǎ měi gè nán shēng dōu dàng chéng bái mǎ wáng zǐ, xiàn shí yì diǎn.Non trattare ogni ragazzo come un Principe Azzurro; sii realistica.
- 白马王子。Tóng huà lǐ de bái mǎ wáng zǐ zǒng shì nà me wán měi.Il Principe Azzurro nelle fiabe è sempre così perfetto.
Origine
Parola composta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa
La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.
白马王子 è un 王子 principe che cavalca un 白马 cavallo bianco.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.