百事通 (bǎi shì tōng) — una persona che sa tutto; enciclopedia ambulante; sapientone

Definizione

Un 百事通 è un 'sapientone' — qualcuno che sostiene di sapere tutto. Spesso leggermente negativo, suggerisce che pensano solo di sapere tutto (come 'presuntuoso' 自以为是).

sostantivo
una persona che sa tuttoenciclopedia ambulantesapientone
Classificatore · 个

Esempi

  • 百事通，。
    Tā zhēn shì gè bǎi shì tōng, shén me wèn tí dōu néng huí dá.
    È davvero un'enciclopedia ambulante; può rispondere a qualsiasi domanda.
  • 百事通，。
    Dà jiā dōu jiào tā bǎi shì tōng, yīn wèi tā zhī dào hěn duō lì shǐ gù shi.
    Tutti lo chiamano sapientone perché conosce molte storie storiche.
  • ，百事通。
    Bié tài xiāng xìn tā, tā zhǐ shì gè zì yǐ wéi shì de bǎi shì tōng.
    Non fidarti troppo di lui; è solo un sapientone presuntuoso.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSoggetto + predicato

Una piccola frase cristallizzata in una parola: qualcosa, e ciò che fa o che è.

百事molte cose
百bǎimolti事shìcose
偏正Modificatore + testa
通tōngconoscere a fondo

Deriva da 百事 e 通: conosce a fondo molte cose.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
一一yī
Parte di suono声符shēngfú
白
白bái百bǎi
Stesso suono oggi

百 combina 一, che esprime il concetto numerico, con 白, che ne fornisce il suono.

Apri 百 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 事, 又 è una mano e 中 è un palo con un tamburo; tenere una bandiera in mano rappresenta l'atto di svolgere un lavoro.

Apri 事 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
辶Scritto per intero come辵chuò
Parte di suono声符shēngfú
甬
甬yǒng通tōng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 通 unisce 辶, legato al movimento, con 甬, che ne determina il suono.

Apri 通 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.