百分之一 (bǎi fēn zhī yī) — uno per cento, centesimo

Definizione

Letteralmente 'una parte su cento', cioè l'uno per cento o un centesimo. Solitamente usato come quantità o proporzione (∼的人, 不到∼), non come frazione casuale.

numerale
uno per centocentesimo

Esempi

  • 百分之一。
    Zhǐ yǒu bǎi fēn zhī yī de rén néng chéng gōng.
    Solo l'uno per cento delle persone può avere successo.
  • 百分之一。
    Zhè ge gài lǜ bú dào bǎi fēn zhī yī.
    Questa probabilità è inferiore all'uno per cento.
  • 百分之一。
    Tā huā le bǎi fēn zhī yī de nǔ lì jiù zuò dào le.
    Ci è riuscito con solo l'uno per cento di sforzo.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
一一yī
Parte di suono声符shēngfú
白
白bái百bǎi
Stesso suono oggi

百 combina 一, che esprime il concetto numerico, con 白, che ne fornisce il suono.

Apri 百 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

分 accoppia 八 (separare) con 刀 (coltello), per mostrare qualcosa tagliato a metà con un coltello.

Apri 分 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma combina 止, un piede, con 一, un punto di partenza, e significa muoversi.

Apri 之 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 一 si disegna con un unico tratto orizzontale e indica il numero uno.

Apri 一 →
Compare in
MatematicaNumeri e Conteggio

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.