百分之二十 (bǎi fēn zhī èr shí) — 20 percento, venti percento

Definizione

Il modo cinese di scrivere le percentuali: 百分之 + numero. Quindi 百分之二十 è 20% — scambia il numero per dire qualsiasi percentuale (百分之五十 = 50%).

numerale
20 percentoventi percento
Facili da confondere

Esempi

  • 百分之二十。
    bǎi fēn zhī èr shí De xué shēng tōng guò le kǎo shì.
    Il venti per cento degli studenti ha superato l'esame.
  • 百分之二十。
    Gōng zī zēng jiā le bǎi fēn zhī èr shí.
    Lo stipendio è aumentato del venti per cento.
  • 百分之二十。
    Zhǐ yǒu bǎi fēn zhī èr shí de rén tóng yì zhè ge jì huà.
    Solo il venti per cento delle persone è d'accordo con questo piano.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
一一yī
Parte di suono声符shēngfú
白
白bái百bǎi
Stesso suono oggi

百 combina 一, che esprime il concetto numerico, con 白, che ne fornisce il suono.

Apri 百 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

分 accoppia 八 (separare) con 刀 (coltello), per mostrare qualcosa tagliato a metà con un coltello.

Apri 分 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma combina 止, un piede, con 一, un punto di partenza, e significa muoversi.

Apri 之 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 二 è composto da due tratti paralleli; il numero di tratti indica la quantità.

Apri 二 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

La forma primitiva di 十 era principalmente un tratto verticale, a volte con un punto, e in seguito ha acquisito un tratto orizzontale per formare una croce. Per il numero dieci, segna il successivo digit superiore all'uno.

Apri 十 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.