百姓 (bǎi xìng) — popolo comune; cittadini ordinari

Definizione

sostantivo
popolo comunecittadini ordinari
Classificatore · 个

Esempi

  • 百姓。
    Guó jiā de fā zhǎn lí bù kāi bǎi xìng de zhī chí.
    Lo sviluppo di un paese non può fare a meno del sostegno della gente comune.
  • 百姓。
    Zhè jiàn shì guān xì dào měi gè bǎi xìng de lì yì.
    Questa questione riguarda gli interessi di ogni cittadino comune.
  • 百姓。
    Xīn zhèng cè gěi bǎi xìng dài lái le hěn duō hǎo chù.
    La nuova politica ha portato molti benefici alla gente comune.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

百bǎicento
姓xìngcognome

百 'cento' e 姓 'cognome' si combinano per indicare tutta la gente comune.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
一一yī
Parte di suono声符shēngfú
白
白bái百bǎi
Stesso suono oggi

百 combina 一, che esprime il concetto numerico, con 白, che ne fornisce il suono.

Apri 百 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
女女nǚdonna; femmina
Parte di suono声符shēngfú
生
生shēng姓xìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

姓 combina 女 (donna) con 生, che ne determina la pronuncia.

Apri 姓 →
Compare in
Società e vita pubblicaPersone (generali)

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.