百年 (bǎi nián) — cento anni; secolo; (figurato) una vita (es. nelle benedizioni nuziali o nella visione a lungo termine)

Definizione

Letteralmente 'cento anni' / 'un secolo'. Negli auguri come 百年好合 significa una vita insieme – non un calcolo letterale. Raro al di fuori di espressioni fisse.

sostantivo
cento annisecolo(figurato) una vita (es. nelle benedizioni nuziali o nella visione a lungo termine)

Esempi

  • 百年。
    Zhè zuò jiàn zhù yǐ yǒu bǎi nián lì shǐ le.
    Questo edificio ha già una storia di cento anni.
  • 百年，。
    Zhù nǐ men bǎi nián hǎo hé, bái tóu xié lǎo.
    Vi auguro un secolo di armonia insieme e di invecchiare insieme.
  • 百年，。
    bǎi nián Zhī qián, zhè lǐ hái shì yí piàn huāng dì.
    Cento anni fa, questo posto era ancora una terra desolata.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

百bǎicento
年niánanno

百 conta gli anni, e 年 indica l'unità di tempo, quindi significa 'cento anni'.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
一一yī
Parte di suono声符shēngfú
白
白bái百bǎi
Stesso suono oggi

百 combina 一, che esprime il concetto numerico, con 白, che ne fornisce il suono.

Apri 百 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
禾禾hégrano
Parte di suono声符shēngfú
人
人rén年nián
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

年 accoppia 禾 (grano) con 人, che ne determina il suono. Il suo significato originale era raccolto del grano, poi si è esteso a indicare l'anno.

Apri 年 →
Compare in
Tempo (astratto)

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.