百里挑一 (bǎi lǐ tiāo yī) — (chengyu (espressione idiomatica)) uno su cento, il fior fiore, eccezionale sotto ogni aspetto
Definition
Chengyu che significa 'uno scelto tra cento' – usato per lodare qualcosa come eccezionale, il migliore del suo genere. Un modo più forte e letterario per dire 'eccezionale' rispetto al semplice 优秀.
idiom
(chengyu (espressione idiomatica)) uno su centoil fior fioreeccezionale sotto ogni aspetto
Examples
- 百里挑一，。Zhè ge yǎn yuán de yǎn jì zài tóng háng zhōng bǎi lǐ tiāo yī, dà jiā dōu shuō tā shì zuì yōu xiù de.La recitazione di questo attore è una su cento tra i colleghi; tutti dicono che è la migliore.
- ，百里挑一，。Zhè pī chǎn pǐn jīng guò yán gé shāi xuǎn, měi yí gè dōu bǎi lǐ tiāo yī, bǎo zhèng zhì liàng.Questo lotto di prodotti ha subito una selezione rigorosa; ognuno è il fior fiore, qualità garantita.
- ，百里挑一，。Zài zhòng duō cān sài xuǎn shǒu zhōng, tā bǎi lǐ tiāo yī, zuì zhōng duó dé le guàn jūn.Tra i molti concorrenti, lui era uno su cento e alla fine ha vinto il campionato.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.