皆大欢喜 (jiē dà huān xǐ) — tutti sono felici e soddisfatti; un lieto fine per tutti
Definition
Idioma di quattro caratteri che indica un risultato in cui tutti sono felici e nessuno viene escluso. Si riferisce a un esito o decisione che soddisfa tutte le parti coinvolte.
phrase
tutti sono felici e soddisfattiun lieto fine per tutti
Examples
- 皆大欢喜，。Zhè ge fāng àn ràng gè fāng dōu jiē dà huān xǐ, méi yǒu rén fǎn duì.Questo piano ha reso tutti felici, e nessuno si è opposto.
- ，皆大欢喜。Hūn lǐ shàng dà jiā yì qǐ huān xiào, zhēn shì jiē dà huān xǐ.Tutti hanno riso insieme al matrimonio — davvero un'occasione gioiosa per tutti.
- 《皆大欢喜》。Shā shì bǐ yà de xǐ jù 《jiē dà huān xǐ》 shēn shòu guān zhòng xǐ ài.La commedia di Shakespeare "Come vi piace" è molto amata dal pubblico.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.