盅 (zhōng) — (classificatore) per tazze senza manico, calici

Definizione

盅 è un classificatore per tazze senza manico, calici e piccole ciotole di liquido (vino, tè, zuppa). Implica l'assenza di manico, a differenza di 杯 che copre una gamma più ampia di tazze.

classificatore
per tazze senza manicocalici
Facili da confondere

Esempi

  • 盅，。
    Tā duān qǐ yì zhōng jiǔ, yì yǐn ér jìn.
    Prese una tazza di vino e la bevve tutta d'un fiato.
  • 盅，盅。
    Zhuō shàng fàng le sān zhōng chá, měi zhōng dōu hěn xiāng.
    C'erano tre tazze di tè sul tavolo, ognuna molto profumata.
  • 盅。
    Zhè zhōng tāng shì yòng yào cái áo zhì de.
    Questa tazza di zuppa è stata preparata con erbe medicinali.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
皿皿mǐnpiatto; recipiente
Parte di suono声符shēngfú
中
中zhōng盅
Stesso suono oggi

La forma 盅 mette 中 accanto a 皿, un piatto o recipiente; 中 ne fornisce il suono.

Compare in
Classificatori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.