盎 (àng) — antico vaso con grande pancia e piccola bocca
Definizione
Un 盎 (àng) è un antico recipiente per vino — panciuto con bocca stretta, usato nell'antica Cina. È essenzialmente un sinonimo arcaico del moderno vaso/giara 缸 (gāng), incontrato solo in testi classici.
sostantivo
antico vaso con grande pancia e piccola bocca
Facili da confondere
- 盘pánsimile nell'aspetto(classificatore) usato per partite di scacchi, go, ecc.; anche per bobine di filo o nastro
- 盏zhǎnsimile nell'aspetto(classificatore) per lampade, lanterne e altre fonti di luce (anche letterario: piccola tazza)
- 蛊gǔsimile nell'aspetto(forma legata) leggendario insetto velenoso usato nella stregoneria
Esempi
- 盎。Bó wù guǎn lǐ zhǎn chū le yí gè gǔ dài àng.Il museo espone un antico 盎.
- 盎，。Zhè ge àng de dù zi hěn dà, kǒu què hěn xiǎo.Questo 盎 ha una grande pancia ma una bocca piccola.
- ，盎。Wén xiàn jì zǎi zhōng, àng shì yòng lái chéng jiǔ de qì jù.Secondo i documenti storici, l'盎 era un recipiente usato per contenere vino.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Parte di significato形符xíngfú
皿皿mǐnpiatto; recipiente
Parte di suono声符shēngfú
央
央yāng盎àng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.
盎 unisce 皿, un piatto o recipiente, con 央 come parte fonetica.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.