盐 (yán) — sale | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

sale

Classificatore · 粒

Facili da confondere

盐。
Tāng lǐ fàng le jǐ lì yán.
Nella zuppa sono stati messi alcuni granelli di sale.
盐。
Yī shēng jiàn yì wǒ shǎo chī yán.
Il dottore mi ha consigliato di mangiare meno sale.
盐。
Zuò cài de shí hou shǎo fàng yì diǎn yán.
Metti un po' meno sale quando cucini.

Suono + significato

六书liùshū

形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鹽; 盐 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

鹵鹵lǔsale

Parte di suono声符shēngfú

監

監jiān鹽yán

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 鹽 usa 鹵 per indicare il sale e 監 per il suono; la forma semplificata 盐 è una versione abbreviata successiva.

Compare in