TongTong
Accedi

监狱 (jiān yù) — prigione

Definizione

监狱 è la parola moderna standard per 'prigione' (il luogo/istituzione). Si riferisce alla struttura stessa, non alle persone al suo interno — usa 囚犯 per un prigioniero. 牢 è un'alternativa più antica/letteraria.

sostantivo
prigione
Classificatore · 所

Esempi

  • 监狱。
    Tā yīn qiǎng jié bèi pàn rù jiān yù sān nián.
    È stato condannato a tre anni di prigione per rapina.
  • 监狱，。
    Zhè zuò jiān yù jiàn yú èr shí nián qián, shè shī hěn jiù.
    Questa prigione è stata costruita vent'anni fa e le strutture sono molto vecchie.
  • 监狱，。
    Cóng jiān yù chū lái hòu, tā jué xīn chóng xīn zuò rén.
    Dopo essere uscito di prigione, ha deciso di cambiare vita.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

监jiānprigione
狱yùprigione

监 (prigione) e 狱 (prigione) sono entrambi termini per indicare un luogo di detenzione: insieme formano la parola 'prigione'.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 監; 监 ne è la scrittura semplificata.

  • 臥臥wòpersona con l'occhio evidenziato
  • 皿皿mǐncontenitore

La forma tradizionale 監 mostra 臥, una persona con l'occhio evidenziato, che guarda dentro 皿, un contenitore; la forma semplificata 监 è una versione abbreviata successiva.

Apri 监 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 獄; 狱 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 獄 unisce 㹜 (due forme di cane) con 言 (parole), raffigurando cani che abbaiano tra loro in prigione con cani da guardia. La forma semplificata 狱 è una versione abbreviata successiva.

Apri 狱 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 61000 parole cinesi più frequentiCrimine e polizia2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.