盛世 (shèng shì) — epoca fiorente; periodo d'oro (un periodo di grande prosperità e pace)

Definizione

盛世 si riferisce specificamente a una lunga era di prosperità e pace nazionale, di solito di portata storica o politica — più forte e grandioso del comune 黄金时代 ('età dell'oro'), che può applicarsi a qualsiasi campo o periodo.

sostantivo
epoca fiorenteperiodo d'oro (un periodo di grande prosperità e pace)
Facili da confondere

Esempi

  • 盛世。
    Táng cháo shì zhōng guó lì shǐ shàng yí gè zhù míng de shèng shì.
    La dinastia Tang fu una famosa epoca fiorente nella storia cinese.
  • 盛世。
    Rén men dōu xiàng wǎng shēng huó zài tài píng shèng shì zhōng.
    Tutte le persone desiderano vivere in un'era pacifica e prospera.
  • 盛世，。
    Zhè ge guó jiā zhèng chǔ zài jīng jì shèng shì, bǎi xìng ān jū lè yè.
    Questo paese è in un periodo di massimo splendore economico, con il popolo che vive e lavora in pace.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

盛shèngprosperare
世shìepoca

盛 significa prosperare e 世 indica un'epoca: insieme indicano un'epoca di grande prosperità.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
皿皿mǐn
Parte di suono声符shēngfú
成
成chéng盛shèng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

盛 combina 成 come parte fonetica con 皿 come parte semantica; il componente 皿 fa riferimento a un recipiente, il che si adatta ai significati di contenere e riempire.

Apri 盛 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 世 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.