盛举 (shèng jǔ) — grande occasione; evento splendido; progetto meritevole; grande impresa

Definizione

盛举 è un termine formale e scritto per 'grande occasione' o 'grande impresa' — usato in discorsi, relazioni e contesti cerimoniali, non nel linguaggio colloquiale.

sostantivo
grande occasioneevento splendidoprogetto meritevolegrande impresa

Esempi

  • 盛举。
    Zhè cì guó jì wén huà jié shì yí cì wén huà jiāo liú de shèng jǔ.
    Questo festival culturale internazionale è una grande occasione di scambio culturale.
  • ，盛举。
    Quán shì rén mín qí xīn xié lì, gòng tóng wán chéng le zhè xiàng huán bǎo shèng jǔ.
    Tutta la città ha collaborato per completare questo grande progetto di protezione ambientale.
  • 盛举。
    Tā men juān zèng de zī jīn jiāng yòng yú jǔ bàn jiào yù gōng yì shèng jǔ.
    I fondi che hanno donato saranno usati per organizzare un evento educativo di interesse pubblico.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

盛shèngmagnifico
举jǔimpresa

盛 aggiunge il concetto di grandezza, e 举 indica un evento o un'impresa, formando così un'occasione magnifica.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
皿皿mǐn
Parte di suono声符shēngfú
成
成chéng盛shèng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

盛 combina 成 come parte fonetica con 皿 come parte semantica; il componente 皿 fa riferimento a un recipiente, il che si adatta ai significati di contenere e riempire.

Apri 盛 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 舉; 举 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
與
與yǔ舉jǔ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 舉 unisce 與, che ne determina il suono, con 手, che indica una mano; la forma semplificata 举 è una versione abbreviata successiva.

Apri 举 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.