盟 (méng) — alleanza, lega (in composti come 联盟, 同盟); giuramento, patto, alleanza (in composti come 盟约, 盟誓); divisione amministrativa in Mongolia Interna (equivalente a una prefettura)
Definizione
Forma legata (combinatoria) usata in composti, non da sola. Come sostantivo significa 'alleanza' (同盟) o 'giuramento/patto' (盟约); come unità regionale, un 盟 è una divisione a livello di prefettura della Mongolia Interna, ora per lo più ridesignata come città (市).
forma legata
alleanzalega (in composti come 联盟, 同盟)giuramentopattoalleanza (in composti come 盟约, 盟誓)divisione amministrativa in Mongolia Interna (equivalente a una prefettura)
Facili da confondere
- 蒙méngsimile nel suonocoprire (es. con le mani o un panno)
- 蒙méngsimile nel suono(letterario, aggettivo) sincero; onesto; genuino
- 萌méngsimile nel suono(forma legata) germogliare, germinare; un germoglio o stadio iniziale
- 朦méngsimile nel suono(morfema legato) usato in 朦胧 (ménglóng) che significa fioco, offuscato, sfocato
Esempi
- 。Zhè liǎng gè guó jiā qiān dìng le tóng méng tiáo yuē.Questi due paesi hanno firmato un trattato di alleanza.
- 盟。Tā men zài shén qián lì xià le shān méng hǎi shì.Hanno fatto un giuramento davanti agli dei (un voto solenne d'amore).
- 盟。Nèi měng gǔ de nà xiē méng xiàn zài dōu gǎi wéi shì le.Quei 'leagues' (盟) in Mongolia Interna sono stati tutti trasformati in città.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Parte di suono声符shēngfú
皿
皿mǐn盟méng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.
盟 unisce 囧 con 皿, e 皿 fornisce il suono.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.