目中无人 (mù zhōng wú rén) — estremamente arrogante, guardare tutti dall'alto in basso; condiscendente; considerare gli altri inferiori a sé

Definizione

Un chengyu (espressione idiomatica) che descrive arroganza estrema — letteralmente 'nessuna persona negli occhi'. Indica guardare gli altri come inferiori, più forte del semplice essere scortesi.

locuzione
estremamente arrogante, guardare tutti dall'alto in bassocondiscendenteconsiderare gli altri inferiori a sé

Esempi

  • ，目中无人，。
    Tā néng lì hěn qiáng, dàn mù zhōng wú rén, suǒ yǐ tóng shì dōu bù xǐ huan tā.
    È molto capace, ma guarda tutti dall'alto in basso, quindi i suoi colleghi non lo sopportano.
  • 目中无人，。
    Xiǎo míng gāng shēng zhí jiù biàn de mù zhōng wú rén, lián lǎo péng you dōu bù lǐ le.
    Xiao Ming è diventato arrogante appena è stato promosso, e ignora persino i vecchi amici.
  • 目中无人。
    Tā nà zhǒng mù zhōng wú rén de tài dù ràng rén hěn bù shū fu.
    Quel suo atteggiamento supponente mette molto a disagio le persone.

Origine

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

目 originariamente era un disegno di un occhio umano visto di profilo.

Apri 目 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

L'immagine originale raffigurava un palo con un tamburo al centro, posizionato nel mezzo di un campo.

Apri 中 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 無; 无 ne è la scrittura semplificata.

Per il carattere semplificato 无, la storia si riferisce a 無. 無 raffigurava una persona che danzava tenendo le code di un bue nelle mani per pregare per la pioggia; poi fu adottato per indicare 'non avere', quindi l'immagine non spiega quel significato.

Apri 无 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Apri 人 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Idiomi e frasi fattePersonalità e tratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.