直奔 (zhí bēn) — andare dritto a, dirigersi direttamente verso (un luogo o obiettivo)

Definizione

Verbo espressivo che significa dirigersi dritto verso un luogo o un obiettivo, senza fermate o deviazioni. Implica un movimento diretto e risoluto verso una meta chiara.

verbo
andare dritto adirigersi direttamente verso (un luogo o obiettivo)

Esempi

  • ，直奔。
    Huì yì yì jié shù, tā jiù zhí bēn jī chǎng le.
    Appena finita la riunione, è andato dritto all'aeroporto.
  • ，直奔。
    Wǒ men xià le huǒ chē, zhí bēn mù dì dì.
    Siamo scesi dal treno e ci siamo diretti direttamente a destinazione.
  • ，直奔。
    Tā ná dào lù qǔ tōng zhī shū hòu, zhí bēn xué xiào bào dào.
    Dopo aver ricevuto la lettera di ammissione, è andata dritta a scuola per iscriversi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

直zhídritto
奔bēncorrere

直 (dritto) e 奔 (correre) danno il senso di correre direttamente verso un posto.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma più antica di 直 accosta 目, un occhio, a un tratto 丨 di significato incerto.

Apri 直 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

奔 combina 人 (persona) e 止 (piede), creando l'immagine di una persona che si muove a piedi.

Apri 奔 →
Compare in
Indicazioni

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.