省长 (shěng zhǎng) — governatore di una provincia

Definizione

sostantivo
governatore di una provincia
Classificatore · 位

Esempi

  • 省长。
    shěng zhǎng Míng tiān yào lái wǒ men xué xiào shì chá.
    Il governatore verrà a ispezionare la nostra scuola domani.
  • 省长。
    Zhè wèi shěng zhǎng zài rèn qī jiān zuò le hěn duō shí shì.
    Questo governatore ha fatto molte cose concrete durante il suo mandato.
  • 省长。
    Shěng zhèng fǔ de gōng zuò yóu shěng zhǎng zhǔ chí.
    Il lavoro del governo provinciale è presieduto dal governatore.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

省shěngprovincia
长chángcapo

省 significa provincia e 长 significa capo, quindi si riferisce al capo di una provincia.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

La parte superiore di 省 è una forma modificata di 生, che ne determina il suono, mentre la parte inferiore 目 è un occhio; l’immagine rappresenta lo sguardo attento o l’ispezione.

Apri 省 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 長; 长 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 長 raffigura un uomo anziano con i capelli lunghi. La versione semplificata 长 è uno stenogramma successivo, quindi i suoi tratti non riflettono quella rappresentazione originaria.

Apri 长 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.