看家狗 (kān jiā gǒu) — cane da guardia (letterale, un cane che sorveglia una casa); (figurato) cane da guardia, scagnozzo, agente per un proprietario terriero o un'autorità
Definizione
Un cane da guardia che sorveglia la casa. In senso figurato, un sicario al servizio di un padrone o capo — il 'cane da guardia' inteso come esecutore, non come giornalista investigativo.
sostantivo
cane da guardia (letterale, un cane che sorveglia una casa)(figurato) cane da guardia, scagnozzo, agente per un proprietario terriero o un'autorità
Classificatore · 只
Esempi
- 看家狗，。Wǒ jiā de kān jiā gǒu fēi cháng zhōng chéng, wǎn shàng yì yǒu rén kào jìn jiù jiào.Il cane da guardia della mia famiglia è molto fedele; abbaia ogni volta che qualcuno si avvicina di notte.
- 看家狗。Nà ge dì zhǔ gù le yì pī kān jiā gǒu lái shōu zū.Quel padrone di casa ha assunto un gruppo di cani da guardia per riscuotere l'affitto.
- 看家狗，。Tā bú guò shì lǎo bǎn de yì tiáo kān jiā gǒu, zhěng tiān qī fu gōng rén.Non è altro che un cane da guardia del capo, che maltratta i lavoratori tutto il giorno.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.