看得起 (kàn de qǐ) — avere una buona opinione di, mostrare rispetto per
Definizione
Un verbo colloquiale che significa 'avere una buona opinione di' (qualcuno) — di solito in contrasto con 看不上. Più debole di 看重 ('valorizzare' in generale) e 器重 (un superiore che considera un subordinato promettente).
verbo
avere una buona opinione dimostrare rispetto per
Esempi
- ，看得起。Nǐ zhè yàng zuò, bié rén huì kàn de qǐ nǐ.Se fai così, gli altri avranno una buona opinione di te.
- ，看得起。Tā shì yí gè hěn yǒu néng lì de rén, dà jiā dōu kàn de qǐ tā.È una persona molto capace; tutti lo rispettano.
- ，看得起？Rú guǒ zì jǐ bù nǔ lì, bié rén zěn me huì kàn de qǐ nǐ ne?Se non ti impegni tu stesso, come possono gli altri avere una buona opinione di te?
Origine
Parola composta构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento
Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.
看 'guardare' più 得起 'riuscire a sollevarsi' indica di alzare lo sguardo, quindi rispettare.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.