TongTong
Accedi

看来 (kàn lái) — sembra che; a quanto pare

Definizione

Un 'sembra che' all'inizio della frase usato per trarre una conclusione dalle prove. A differenza di 好像, esprime l'inferenza di chi parla piuttosto che una supposizione incerta.

verbo
sembra chea quanto pare

Esempi

  • 看来。
    kàn lái Jīn tiān bú huì xià yǔ.
    Sembra che oggi non pioverà.
  • 看来。
    kàn lái Tā hěn gāo xìng.
    Sembra che lui sia molto felice.
  • 看来。
    kàn lái Nǐ yǐ jīng xué le hěn duō.
    Sembra che tu abbia già imparato molto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

看kànguardare
来láivenire

Da ciò che si 看 nascono le impressioni 来 'venire', quindi significa apparentemente.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 看 posiziona 手 (mano) sopra 目 (occhio), indicando una mano posta sugli occhi per guardare in lontananza.

Apri 看 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 來; 来 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 來 rappresenta una pianta di grano: un chicco centrale, foglie rivolte verso l'alto e stelo e radici verso il basso. La forma semplificata 来 è una versione abbreviata successiva.

Apri 来 →

Grammatica

Compare in
HSK 3.0 Livello 3500 parole cinesi più frequentiHSK 2.0 Livello 51000 parole cinesi più frequentiPensiero e cognizione2000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 3 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.