看透 (kàn tòu) — vedere attraverso (un trucco, un complotto o un motivo nascosto); capire a fondo (una persona o una situazione); rassegnarsi a ciò che è inevitabile; vedere attraverso le vanità della vita
Definition
Significa 'vedere attraverso' — sia un inganno o il vero carattere di qualcuno, o rassegnarsi alle vanità della vita dopo averle comprese appieno. Implica una comprensione completa, spesso disillusa, non solo superficiale.
verb
vedere attraverso (un trucco, un complotto o un motivo nascosto)capire a fondo (una persona o una situazione)rassegnarsi a ciò che è inevitabilevedere attraverso le vanità della vita
Examples
- 看透。Wǒ zǎo jiù kàn tòu le tā de huǎng yán.Ho visto attraverso la sua bugia molto tempo fa.
- ，看透。Jīng guò zhè jiàn shì, wǒ zhōng yú kàn tòu le tā zhè ge rén.Dopo questo incidente, ho finalmente visto attraverso il suo vero carattere.
- 看透，。Hěn duō lǎo rén dào wǎn nián cái kàn tòu rén shēng, bú zài jì jiào dé shī.Molte persone anziane vedono attraverso la vita solo negli ultimi anni e smettono di preoccuparsi di guadagni e perdite.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.