真人 (zhēn rén) — persona reale (in contrapposizione a fittizia o virtuale); (taoismo) immortale, persona perfezionata

Definizione

Letteralmente 'vera persona': nel cinese moderno quotidiano significa 'persona reale' (non un personaggio fittizio, avatar o figura virtuale). Nel taoismo si riferisce a un immortale che ha raggiunto il Dao attraverso l'autocoltivazione.

sostantivo
persona reale (in contrapposizione a fittizia o virtuale)(taoismo) immortalepersona perfezionata
Classificatore · 个

Esempi

  • 真人，。
    Zhè ge yóu xì lǐ de jué sè bú shì zhēn rén, shì xū gòu de.
    I personaggi di questo gioco non sono persone reali; sono immaginari.
  • ，真人。
    Zài dào jiào chuán shuō zhōng, zhēn rén kě yǐ cháng shēng bù lǎo.
    Nelle leggende taoiste, gli immortali possono vivere per sempre senza invecchiare.
  • 真人，。
    Tā shì yí wèi dé dào de zhēn rén, zhù zài shēn shān lǐ.
    È un immortale realizzato, che vive in profondità tra le montagne.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

真zhēnreale
人rénpersona

真 significa reale e 人 indica una persona, quindi nomina una persona vera o perfetta.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
貝貝bèiconchiglia
Parte di suono声符shēngfú
𠂈
𠂈𠂈真zhēn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

真 accosta 貝 (conchiglia usata per esprimere il significato) a 𠂈, che ne determina il suono e originariamente raffigurava una caduta in avanti.

Apri 真 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Apri 人 →
Compare in
Persone (generali)Religione e credenze

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.