真名 (zhēn míng) — nome vero

Definizione

Si riferisce al nome reale, legale o di battesimo — in contrapposizione a pseudonimo, soprannome, nome utente o alias. Spesso usato in contesti formali come registrazioni o presentazioni.

sostantivo
nome vero

Esempi

  • 真名。
    Tā de zhēn míng jiào wáng xiǎo míng.
    Il suo vero nome è Wang Xiaoming.
  • 真名。
    Wǒ bù xiǎng ràng bié rén zhī dào wǒ de zhēn míng.
    Non voglio che gli altri sappiano il mio vero nome.
  • 真名。
    Qǐng nǐ zài bào míng biǎo shàng xiě xià nǐ de zhēn míng.
    Per favore, scrivi il tuo vero nome sul modulo di registrazione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

真zhēnvero
名míngnome

La qualità 真 e la cosa 名 si combinano per indicare un nome vero.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
貝貝bèiconchiglia
Parte di suono声符shēngfú
𠂈
𠂈𠂈真zhēn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

真 accosta 貝 (conchiglia usata per esprimere il significato) a 𠂈, che ne determina il suono e originariamente raffigurava una caduta in avanti.

Apri 真 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

名 posiziona 夕 (luna crescente) sopra 口 (bocca), indicando un nome pronunciato nel buio.

Apri 名 →
Compare in
Identità e titoli

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.