真知 (zhēn zhī) — vera conoscenza, autentica comprensione

Definizione

Termine letterario/astratto per 'vera conoscenza' acquisita tramite intuizione o pratica, non solo studio sui libri. Appare quasi sempre in frasi fatte come 真知灼见 ('intuizione acuta').

sostantivo
vera conoscenzaautentica comprensione
Facili da confondere

Esempi

  • 真知。
    Shí jiàn shì jiǎn yàn zhēn zhī de wéi yī biāo zhǔn.
    La pratica è l'unico criterio per testare la vera conoscenza.
  • 真知，。
    Tā yì shēng zhuī qiú zhēn zhī, cóng bù máng cóng.
    Ha perseguito la vera conoscenza per tutta la vita e non ha mai seguito ciecamente.
  • 真知。
    Zhè běn shū ràng wǒ duì zhēn zhī yǒu le xīn de lǐ jiě.
    Questo libro mi ha dato una nuova comprensione della vera conoscenza.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

真zhēnvero
知zhīconoscenza

真 'vero' e 知 'conoscenza' si combinano per indicare una conoscenza o intuizione autentica.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
貝貝bèiconchiglia
Parte di suono声符shēngfú
𠂈
𠂈𠂈真zhēn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

真 accosta 貝 (conchiglia usata per esprimere il significato) a 𠂈, che ne determina il suono e originariamente raffigurava una caduta in avanti.

Apri 真 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Una forma antica di 知 mostrava 大 (adulto), 口 (bocca) e 子 (bambino): un adulto che parla a un bambino per trasmettergli conoscenza. La parte 子 fu eliminata e quella 大 cambiò forma.

Apri 知 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.