真菌 (zhēn jūn) — fungo | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

fungo

Classificatore · 种

真菌。
Kàng shēng sù shì cóng mǒu xiē zhēn jūn zhōng tí qǔ de.
Gli antibiotici sono estratti da alcuni funghi.
真菌。
Tǔ rǎng lǐ de zhēn jūn duì zhí wù shēng zhǎng hěn zhòng yào.
I funghi nel terreno sono molto importanti per la crescita delle piante.
真菌。
Zhè zhǒng zhēn jūn kě yǐ yòng lái zuò fā jiào shí pǐn.
Questo tipo di fungo può essere usato per fare cibi fermentati.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

真 significa vero o genuino, mentre 菌 vuol dire fungo; insieme indicano i funghi veri.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

貝貝bèiconchiglia

Parte di suono声符shēngfú

𠂈

𠂈𠂈真zhēn

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

真 accosta 貝 (conchiglia usata per esprimere il significato) a 𠂈, che ne determina il suono e originariamente raffigurava una caduta in avanti.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

艹囷菌

Parte di significato形符xíngfú

艹Scritto per intero come艸cǎo

Parte di suono声符shēngfú

囷

囷qūn菌jūn

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte superiore 艹 è segno di pianta, mentre quella inferiore 囷 ne fornisce il suono.

Compare in