眼熟 (yǎn shú) — dall'aspetto familiare, sembra familiare
Definition
Predicato colloquiale che significa 'sembra familiare' — hai la sensazione di averlo già visto (un volto, un luogo o una cosa) ma non riesci a collocarlo. Spesso abbinato a 看起来 / 看着 e seguito da una clausola 'ma non ricordo', come negli esempi.
adjective
dall'aspetto familiaresembra familiare
Examples
- 眼熟，。Nà ge rén kàn qǐ lái hěn yǎn shú, dàn shì wǒ bú jì de zài nǎ lǐ jiàn guò tā.Quella persona sembra familiare, ma non ricordo dove l'ho vista.
- 眼熟，。Zhè ge cān tīng kàn qǐ lái hěn yǎn shú, wǒ hǎo xiàng lái guò.Questo ristorante sembra familiare; mi sembra di esserci già stato.
- 眼熟，。Tā de liǎn kàn zhe hěn yǎn shú, dàn wǒ bù zhī dào tā shì shuí.Il suo viso sembra familiare, ma non so chi sia.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.