着实 (zhuó shí) — veramente, davvero (enfatizza la verità o sincerità); severamente, duramente (intensifica una situazione negativa)
Definizione
Un intensificatore: enfatizza la verità ('veramente, davvero') o la severità ('severamente, duramente'), con una sensazione più scritta e pesante del quotidiano 真 o 真的. Si abbina ad aggettivi/verbi per sottolineare quanto fortemente qualcosa vale.
avverbio
veramentedavvero (enfatizza la verità o sincerità)severamenteduramente (intensifica una situazione negativa)
Esempi
- 着实。Zhè wèi lǎo shī de kè zhuó shí jīng cǎi.La lezione di questo insegnante è veramente eccellente.
- 着实，。Zuó wǎn de bào fēng yǔ zhuó shí měng liè, bǎ shù dōu guā dǎo le.La tempesta di ieri sera è stata severamente violenta, ha persino abbattuto alberi.
- ，着实。Tīng dào zhè ge xiāo xi, wǒ zhuó shí chī le yì jīng.Sentendo questa notizia, sono rimasto veramente sorpreso.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.