睛 (jīng) — bulbo oculare (forma legata, appare solo in composti)
Definizione
睛 (jīng) è una forma legata che significa 'bulbo oculare', usata solo all'interno di composti come 眼睛 — non sta mai da sola. Confronta la parola autonoma 眼睛 (la parola completa per 'occhio') con 睛 come semplice elemento interno 'bulbo oculare'.
forma legata
bulbo oculare (forma legata, appare solo in composti)
Facili da confondere
- 晴qíngsimile nell'aspettosereno, bello (tempo)
- 经jīngsimile nel suonopassare attraverso; attraversare (un luogo, un tempo o un'esperienza)
- 惊jīngsimile nel suonosussultare, allarmare (qualcuno)
- 精jīngsimile nel suonoabile; competente; raffinato (di abilità)
- 京jīngsimile nel suonocapitale (di un paese) — usata nei nomi delle capitali
- 鲸jīngsimile nel suonobalena
Esempi
- 。Tā de yǎn jīng yòu dà yòu liàng.I suoi occhi sono grandi e luminosi.
- 。Tā mù bù zhuǎn jīng dì kàn zhe píng mù.Fissava lo schermo senza battere ciglio.
- 睛。Zhè fú huà zuì hòu de diǎn jīng zhī bǐ hěn qiǎo miào.Il tocco finale su questo dipinto è molto ingegnoso.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
La parte sinistra 目 è un occhio, quindi corrisponde al significato di bulbo oculare; la parte destra 青 ne determina il suono.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.