睡帽 (shuì mào) — cuffia da notte

Definizione

sostantivo
cuffia da notte
Classificatore · 顶

Esempi

  • 睡帽。
    Tā dài le yì dǐng shuì mào shuì jiào.
    Ha indossato una cuffia da notte per dormire.
  • 睡帽。
    Nǎi nai sòng gěi wǒ yí jiàn máo xiàn shuì mào.
    La nonna mi ha regalato una cuffia da notte lavorata a maglia.
  • 睡帽。
    Dōng tiān dài shàng shuì mào kě yǐ bǎo nuǎn.
    Indossare una cuffia da notte in inverno può tenerti caldo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

睡shuìdormire
帽màocappello

Un cappello indossato per dormire; 睡 significa dormire e 帽 significa cappello.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
目目mùocchio
Parte di suono声符shēngfú
垂
垂chuí睡shuì
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

睡 unisce 目, un occhio, con 垂, che ne determina il suono.

Apri 睡 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
巾巾jīnstoffa
Parte di suono声符shēngfú
冒
冒mào帽mào
Stesso suono oggi

In 帽, 巾 (stoffa) ne indica il significato e 冒 ne fornisce il suono. La forma precedente 冃 fu poi scritta aggiungendo 目 e 巾.

Apri 帽 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.