瞎蒙 (xiā mēng) — fare un'ipotesi azzardata, indovinare a caso

Definizione

Verbo colloquiale: indovinare alla cieca senza fondamento — usato in esami o decisioni rapide. 蒙 è il verbo per indovinare; 瞎 aggiunge il senso di 'a caso/alla cieca'.

verbo
fare un'ipotesi azzardataindovinare a caso

Esempi

  • ，瞎蒙。
    Zhè dào tí wǒ bú huì zuò, zhǐ néng xiā mēng yí gè dá àn.
    Non so fare questo problema, quindi posso solo indovinare a caso una risposta.
  • 瞎蒙，。
    Bié xiā mēng le, hǎo hǎo xiǎng yi xiǎng zài huí dá.
    Non indovinare a caso; pensaci bene prima di rispondere.
  • 瞎蒙，。
    Tā kǎo shì quán kào xiā mēng, jū rán hái jí gé le.
    Ha fatto completamente affidamento su congetture a caso nell'esame, ma l'ha comunque superato.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

瞎xiāalla cieca
蒙méngindovinare

瞎 aggiunge il significato di “alla cieca” o “a caso” a 蒙, che vuol dire indovinare.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 瞎 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎoerba
Parte di suono声符shēngfú
冡
冡měng蒙méng
Stesso suono oggi

蒙 combina 艹 (erba) con 冡, che ne fornisce il suono.

Apri 蒙 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.