知事 (zhī shì) — (storico) magistrato di contea (nella Cina imperiale); (moderno) governatore prefetturale (in Giappone)

Definizione

Termine storico cinese per il magistrato di contea nella Cina imperiale, e titolo giapponese moderno per il governatore prefettizio eletto. Non confondere con 知识 ('conoscenza') — stesso zhī, parola diversa.

sostantivo
(storico) magistrato di contea (nella Cina imperiale)(moderno) governatore prefetturale (in Giappone)
Classificatore · 个
Facili da confondere

Esempi

  • 知事。
    Zhè wèi zhī shì zài rèn qī jiān zuò le hěn duō hǎo shì.
    Questo magistrato di contea ha fatto molte buone azioni durante il suo mandato.
  • 知事。
    Rì běn gè xiàn de zhī shì yóu xuǎn jǔ chǎn shēng.
    I governatori delle prefetture giapponesi sono eletti.
  • 知事，。
    Qīng cháo de zhī shì quán lì hěn dà, guǎn lǐ quán xiàn shì wù.
    I magistrati di contea della dinastia Qing avevano grande potere e gestivano tutti gli affari della contea.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

知zhīconoscere
事shìaffari

Chi conosce gli affari; 知 significa conoscere e 事 significa affari.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Una forma antica di 知 mostrava 大 (adulto), 口 (bocca) e 子 (bambino): un adulto che parla a un bambino per trasmettergli conoscenza. La parte 子 fu eliminata e quella 大 cambiò forma.

Apri 知 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 事, 又 è una mano e 中 è un palo con un tamburo; tenere una bandiera in mano rappresenta l'atto di svolgere un lavoro.

Apri 事 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.