知名度 (zhī míng dù) — reputazione, fama, popolarità

Definizione

知名度 è il grado di fama o riconoscimento pubblico che qualcuno o qualcosa ha — non la fama in sé, ma quanto sia conosciuto. Modificato da 高/低, non 很大.

sostantivo
reputazionefamapopolarità

Esempi

  • 知名度。
    Tā de zhī míng dù zài guó jì shàng fēi cháng gāo.
    La sua reputazione internazionale è molto alta.
  • 知名度。
    Zhè jiā gōng sī de zhī míng dù zhèng zài kuài sù tí shēng.
    La popolarità di questa azienda sta aumentando rapidamente.
  • ，知名度。
    Zuò wéi yì míng kē xué jiā, tā yōng yǒu hěn gāo de zhī míng dù.
    Come scienziata, ha una reputazione molto alta.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

知名conosciuto
知zhīconoscere名míngnome
动宾Verbo + oggetto
度dùgrado

Conosciuto e grado si combinano per esprimere il livello di fama.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Una forma antica di 知 mostrava 大 (adulto), 口 (bocca) e 子 (bambino): un adulto che parla a un bambino per trasmettergli conoscenza. La parte 子 fu eliminata e quella 大 cambiò forma.

Apri 知 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

名 posiziona 夕 (luna crescente) sopra 口 (bocca), indicando un nome pronunciato nel buio.

Apri 名 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
又又yòumano
Parte di suono声符shēngfú
石
石shí度dù
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

度 contiene 又 (mano) e una forma modificata di 石; 石 fornisce un suono simile, e la mano si riferisce all'uso della mano come riferimento per misurare.

Apri 度 →
Compare in
Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.