知悉 (zhī xī) — (formale) sapere, venire a sapere, essere informato di

Definizione

Verbo formale e scritto che significa 'essere informato di / venire a sapere' — usato principalmente in avvisi, annunci e corrispondenza ufficiale, non nel linguaggio quotidiano.

verbo
(formale) saperevenire a sapereessere informato di

Esempi

  • 知悉。
    Qǐng gè wèi tóng xué zhī xī kǎo shì shí jiān.
    Tutti gli studenti, per favore siate informati dell'orario dell'esame.
  • 知悉，。
    Cǐ shì yǐ zhī xī, wǒ men huì jǐn kuài chǔ lǐ.
    Siamo stati informati di questa questione e la gestiremo il prima possibile.
  • 知悉，。
    Rú zhī xī xiáng qíng, qǐng yǔ bàn gōng shì lián xì.
    Se vieni a conoscenza dei dettagli, per favore contatta l'ufficio.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

知zhīsapere
悉xīsapere

知 e 悉 entrambi significano sapere, quindi enfatizzano l'essere informati.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Una forma antica di 知 mostrava 大 (adulto), 口 (bocca) e 子 (bambino): un adulto che parla a un bambino per trasmettergli conoscenza. La parte 子 fu eliminata e quella 大 cambiò forma.

Apri 知 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 釆釆biàndistinguire
  • 心心xīncuore

悉 ha 釆, che significa “distinguire”, sopra 心, che vuol dire “cuore”.

Apri 悉 →
Compare in
Pensiero e cognizione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.