知识 (zhī shi) — conoscenza

Definizione

知识 si riferisce a fatti e informazioni appresi — si misura con 门 (一门知识). 智慧 è la saggezza applicata alla vita, e 学问/学识 indicano la profondità accademica di una persona, che 知识 di per sé non implica.

sostantivo
conoscenza
Classificatore · 门

Esempi

  • 知识。
    Tā yǒu hěn duō kē xué zhī shi.
    Ha molta conoscenza scientifica.
  • 知识。
    Duō dú hǎo shū kě yǐ zēng zhǎng zhī shi.
    Leggere buoni libri può aumentare la conoscenza.
  • 知识。
    Zhè mén zhī shi hěn yǒu yòng.
    Questo campo di conoscenza è molto utile.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

知zhīconoscere
识shíriconoscere

Le parti 知 e 识 riguardano entrambe il concetto di conoscenza, quindi insieme indicano le conoscenze accumulate.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Una forma antica di 知 mostrava 大 (adulto), 口 (bocca) e 子 (bambino): un adulto che parla a un bambino per trasmettergli conoscenza. La parte 子 fu eliminata e quella 大 cambiò forma.

Apri 知 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 識; 识 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yándire
Parte di suono声符shēngfú
戠
戠zhí識zhì
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 識 accoppia 言 ("dire") con 戠 come componente fonetico; 识 è una forma abbreviata, quindi i suoi componenti non sono quelli storici.

Apri 识 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4HSK 2.0 Livello 4Scuola e istruzione5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.