矬子 (cuó zǐ) — persona bassa (colloquiale), nano

Definizione

Termine colloquiale e leggermente dispregiativo per una persona bassa o un nano — più forte e rozzo del neutro 矮个子.

sostantivo

persona bassa (colloquiale)nano

Classificatore · 个

矬子，。
Nà ge cuó zǐ suī rán gè zi ǎi, dàn shì pǎo bù hěn kuài.
Quel tipo basso sarà anche piccolo di statura, ma corre molto veloce.
矬子，。
Cūn lǐ de rén jiào tā cuó zǐ, tā yě bù shēng qì.
I compaesani lo chiamano 'Bassotto', e lui non si arrabbia.
矬子，。
Zhè bù xiǎo shuō lǐ yǒu gè cuó zǐ jué sè, tè bié yōu mò.
In questo romanzo c'è un personaggio basso che è particolarmente divertente.

Parola derivata

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

矬 indica una statura bassa, e 子 serve a indicare la persona così descritta.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

矢坐矬

Parte di significato形符xíngfú

矢矢shǐfreccia

Parte di suono声符shēngfú

坐

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Accosta 矢 (freccia) come parte semantica a 坐, che fornisce il suono zuò.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.