短大衣 (duǎn dà yī) — soprabito corto | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

soprabito corto

Classificatore · 件

Esempi

短大衣。
Wǒ mǎi le yí jiàn duǎn dà yī.
Ho comprato un cappotto corto.
短大衣。
Zhè jiàn duǎn dà yī chuān qǐ lái hěn nuǎn huo.
Questo cappotto corto è molto caldo da indossare.
短大衣。
Qiū tiān chuān duǎn dà yī zhèng hǎo.
È perfetto indossare un cappotto corto in autunno.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

大衣cappotto

大dàgrande衣yīvestiti

偏正Modificatore + testa

Un cappotto corto; 短 significa corto, mentre 大 e 衣 indicano un cappotto grande.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

矢豆短

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

豆

豆dòu短duǎn

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

短 è composto da 矢 e 豆. 豆 serve per il suono, mentre 矢 è la componente legata al significato.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 大 rappresenta una persona in piedi che guarda in avanti, non qualcuno con le braccia distese.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 衣 deriva dal contorno del petto e degli indumenti superiori.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.