石子路 (shí zǐ lù) — strada ghiaiosa; strada in macadam | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

strada ghiaiosastrada in macadam

Classificatore · 条

Esempi

石子路。
Zhè tiáo shí zǐ lù hěn zhǎi.
Questa strada di ghiaia è molto stretta.
，石子路。
Xià yǔ hòu, shí zǐ lù biàn de hěn huá.
Dopo la pioggia, la strada di ghiaia diventa molto scivolosa.
石子路，。
Tā men zǒu zài shí zǐ lù shang, tīng zhe jiǎo xià shā shā de shēng yīn.
Hanno camminato sulla strada di ghiaia, ascoltando il suono frusciante sotto i loro piedi.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

石子ghiaia

石shípietra子zǐpiccola cosa

偏正Modificatore + testa

路lùstrada

石子 vuol dire piccole pietre o ghiaia, mentre 路 è la strada che le ricopre.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 石 rappresenta una pietra sotto una sporgenza rocciosa o una grotta incastonata nella parete di una scogliera.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

各

各gè路lù

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

路 combina 足, un piede, con 各, che ne fornisce il suono.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.