石雕 (shí diāo) — scultura in pietra; pietra scolpita

Definizione

sostantivo

scultura in pietrapietra scolpita

Classificatore · 座

石雕。
Zhè jiàn shí diāo shì táng dài de zuò pǐn.
Questa scultura in pietra è un'opera della dinastia Tang.
石雕。
Tā huā le yì nián shí jiān wán chéng zhè ge dà xíng shí diāo.
Ha impiegato un anno per completare questa grande scultura in pietra.
石雕。
Zhǎn lǎn huì shàng yǒu xǔ duō jīng měi de shí diāo.
C'erano molte squisite sculture in pietra alla mostra.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

石 indica la pietra e 雕 indica lo scolpire, quindi si riferisce a uno scultura realizzata in pietra.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 石 rappresenta una pietra sotto una sporgenza rocciosa o una grotta incastonata nella parete di una scogliera.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

周隹雕

Parte di significato形符xíngfú

隹隹zhuī

Parte di suono声符shēngfú

周

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

雕 accosta 隹, un radicale relativo agli uccelli, a 周, che fornisce il suono.