砂锅 (shā guō) — pentola di terracotta; casseruola (usata per stufati, zuppe e brasati a cottura lenta)

Definizione

sostantivo
pentola di terracottacasseruola (usata per stufati, zuppe e brasati a cottura lenta)
Classificatore · 口
Facili da confondere

Esempi

  • 砂锅。
    Yòng shā guō dùn de tāng gé wài xiān měi.
    La zuppa cotta in una pentola di terracotta è particolarmente deliziosa.
  • 砂锅。
    Zhè zhī shā guō shì cóng yí xīng mǎi huí lái de.
    Questa pentola di terracotta è stata comprata da Yixing.
  • 砂锅，。
    shā guō De bǎo wēn xiào guǒ hǎo, shì hé zuò hóng shāo ròu.
    La pentola di terracotta trattiene bene il calore, rendendola adatta per il maiale brasato.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

砂shāargilla sabbiosa
锅guōpentola

“砂” (argilla sabbiosa) e “锅” (pentola) si combinano per indicare una pentola di terracotta per cucinare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
石石shípietra
Parte di suono声符shēngfú
少
沙shā砂shā
Stesso suono oggi

砂 accosta 石 (pietra) a 少, la cui forma completa è 沙, come parte fonetica. In origine era una variante di 沙, che indicava la sabbia lungo le rive dei fiumi.

Apri 砂 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鍋; 锅 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
金金jīnmetallo
Parte di suono声符shēngfú
咼
咼wāi鍋guō
Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 鍋, 金 indica metallo e 咼 fornisce il suono; la forma semplificata 锅 è uno abbreviazione successiva.

Apri 锅 →
Compare in
Utensili da cucina e stoviglie

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.