研讨班 (yán tǎo bān) — seminario; workshop

Definizione

Un 研讨班 è un 'seminario' — un incontro accademico in piccoli gruppi in cui i partecipanti discutono un argomento. 比 '讲座' (jiǎngzuò, una lezione a senso unico) è più interattivo e partecipativo.

sostantivo
seminarioworkshop
Classificatore · 个

Esempi

  • 研讨班。
    Wǒ men cān jiā le zhè ge yán tǎo bān.
    Abbiamo partecipato a questo seminario.
  • 研讨班。
    Zhè ge yán tǎo bān de zhǔ tí shì rén gōng zhì néng.
    Il tema di questo seminario è l'intelligenza artificiale.
  • 研讨班。
    Tā zài yán tǎo bān shàng zuò le bào gào.
    Ha tenuto una relazione al seminario.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

研讨studiare e discutere
研yánstudiare讨tǎodiscutere
联合Coordinazione
班bānclasse

研 e 讨 significano studiare e discutere, descrivendo insieme una 班 classe o gruppo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
石石shí
Parte di suono声符shēngfú
幵
幵jiān研yán
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 研, la parte sinistra 石 è un componente legato alle pietre, mentre la parte destra 幵 ne determina il suono.

Apri 研 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 討; 讨 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yán
Parte di suono声符shēngfú
肘
肘zhǒu討tǎo
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 討 accosta 言 (parola) a una forma abbreviata di 肘 per il suono; un'antica lettura associava 言 più 寸 (mano) al significato di 'correggere'. La forma semplificata 讨 è una versione abbreviata, quindi i suoi componenti non sono quelli storici.

Apri 讨 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 珏珏juépezzi di giada
  • 刀刀dāocoltello

In 班, 珏 indica pezzi di giada e 刀 è un coltello usato per tagliarli.

Apri 班 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.