砰 (pēng) — (onomatopea) bang; slam; pop (suono forte e improvviso di impatto)
Definizione
砰 (pēng) è un'onomatopea per un impatto forte e improvviso — un bang, uno schianto o un pop. È sempre seguito da 地 e un verbo (砰地一声) o sta da solo come esclamazione.
onomatopea
bangslampop (suono forte e improvviso di impatto)
Facili da confondere
- 呯píngsimile nell'aspettobang (suono di uno sparo, gong o esplosione)
- 嘭pēngsimile nel suono(onomatopea) bang, boom, tonfo (impatto forte o esplosione)
- 坪píngsimile nell'aspettounità di superficie terriera (circa 3,3 m², usata a Taiwan e in Giappone)
- 烹pēngsimile nel suonobollire (cibo, tè, ecc.)
- 秤chèngsimile nell'aspettostadera; bilancia cinese (bilancia con asta e peso scorrevole)
- 澎pēngsimile nel suonoschizzare, spruzzare
Esempi
- 砰，。Zhī tīng jiàn pēng de yī shēng, mén guān shàng le.Ho appena sentito un bang, e la porta si è chiusa.
- 砰。Qì qiú pēng dì yī shēng bào le.Il palloncino ha fatto bang ed è scoppiato.
- 砰！。pēng! Tā yòng lì guān shàng le chuāng hu.Bang! Ha chiuso la finestra con violenza.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.