硬化 (yìng huà) — indurire

Definizione

Verbo di cambiamento di stato che significa che qualcosa diventa duro (materiali concreti come cemento, colla o tessuti corporei come le arterie). Spesso abbinato a 已经 + 了 per indicare un cambiamento completato.

verbo
indurire

Esempi

  • 硬化。
    Shuǐ ní zài kōng qì lǐ huì màn màn yìng huà.
    Il cemento si indurirà lentamente all'aria.
  • 硬化。
    Yī shēng shuō tā fù qīn de bù fen dòng mài yǐ jīng yìng huà le.
    Il dottore ha detto che alcune arterie di suo padre si sono già indurite.
  • 硬化。
    Zhè zhǒng jiāo shuǐ yù dào kōng qì jiù huì yìng huà.
    Questo tipo di colla si indurisce a contatto con l'aria.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

硬yìngduro
化huàtrasformarsi

硬 dà il senso di durezza, mentre 化 aggiunge l'idea di trasformazione: il risultato è diventare duro.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
石石shí
Parte di suono声符shēngfú
更
更gèng硬yìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

硬 è formato da 石, che vuol dire pietra, per indicare durezza o rigidità, e da 更, che ne fornisce il suono.

Apri 硬 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

化 mostra due figure umane, una eretta e l'altra capovolta, per esprimere l'idea di inversione o cambiamento.

Apri 化 →
Compare in
Cambiamento e processo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.